rop0513的部落格

資料來源：張其錚的部落格

很多人怕到國外自助旅行，倒不是治安問題，而是語言無法溝通，甚至連該國入出境表格都怕填得要死，因為對人家移民局跟海關審查官員，有一種莫名的恐懼，擔心填錯了什麼，造成終身不得入境或被關起來，於是乾脆甭去。 

我自己在國外吃過太多移民局跟海關官員的虧，也能理解某些朋友們對於出國的憂慮。不過就自己的經驗來看，絕大多數時刻，對方會刁難，倒不見得一定是你入出境表格填得有問題，所以也用不著太過操心，操心也沒用。 

最常碰到朋友問我入出境表格填寫問題的國家，以日本居多。先扯個題外話：如果我沒記錯，日本自2007年11月20日起，實施非日本本國居民入境按捺指紋的措施，在你第一關進入移民局入國審查時，在入境審查的CIQ櫃臺上，請將雙手食指放在感應器上，同時臉部對準螢幕，它會幫你拍張「美美的」照片存檔，在此同時，官員已經在審查你的護照與「入國記錄表格」。 

我看過很多部落格上，許多格友說明日本入出境表格的填寫方式，不過大家都忽略了一件事，就是日本的入出境表格，其格式一直在改，雖然是大同小異，不過可別把上次去日本的空白表格留下來，到下一次再用，有時候恐怕會被擋駕，然後官員會請你在大排長龍的隊伍中閃邊站，到旁邊找正確的表格重新填寫後，再重新排隊等候審查，多糗！ 

當你入境日本時，除了看守好你的護照之外，另須填寫兩張表格，一張是「外國人入國記錄表」，另一張是「最新發明」的「攜帶品、別送品申告書」（即「海關申報書」，海關要看你有沒有攜入超值物品進入日本），這兩張紙正反面都要填寫，別傻傻地各填一面就想蒙混過關，官員鐵定把你擋下來。在飛機上，空服員一定會派發這兩張表格，不過如果你搭的是外籍航空公司，拿到的表格，有時是日文或英語版本，萬一你這兩種語言都不好，沒有把握時，不要硬ㄍㄧㄥ裝懂，就算拉下老臉、被人家笑很沒面子，也要趕緊請教你旁邊的旅客，或懂中文的空服員教你怎麼填，否則下飛機後開始找救兵，或者拿出你「台灣人的骨氣」去闖關，只會浪費你更多旅遊的時間，花在這種無意義的「超鳥」小事上頭，最糟糕的就是發生誤解，最後被遣送回國，划不來。 

你不會填？沒關係。請先看第一張「外國人入國記錄表」（Disembarkation Card for Foreigner）的正面（見上圖），其右半邊比較大範圍的部分，我來解釋每個項目的填法。 

一、氏名：最好中英文都寫，日文「氏」（或英文Family Name），即指你的「姓」，至於「名」（英文：Given Name）那當然就不用多作解釋了。請注意：別只填上頭的中文姓名，連你的英文姓名最好一起都填，別這麼懶。 

二、國籍（Nationality as shown on passport）：如果你跟我一樣，拿中華民國護照入境日本，那麼請放心大力地給它寫上中華民國四字，保證日本官員沒人會抗議；你要填「台灣」也可以，隨你高興（有人說填「中華民國」會被日本拒絕入境，騙誰啊？我寫了一百次「中華民國」，從未被問、也沒被擋、更沒被要求塗改成「台灣」或「中國台灣」，不曉得是哪個傢伙放出這種錯誤訊息，心態可議）。如果你是雙重、三重國籍，或有一坨的護照，要用哪個國家護照進入，就請填哪個國家，以免徒生困擾。 

三、生年月日（Date of Birth）：這沒有什麼好說，你看得懂。但也有粗心的白目客，按照台灣的填寫習慣，以「年」為先，再來「月」，最後「日」，結果也是錯誤。填寫出生年月日，請注意先填「日」，再來「月」，最後是西元的「年」後兩碼。 

四、男（Male）、女（Female）：請自行勾選。若是「不男不女」的，抱歉！我也沒辦法教你該填哪項。不過建議你，外表跟你所填寫的性別，最好別有太大的「出入」，以免被入境審查官員誤會；至於是否帶到小房間「驗明正身」，我不知道是否有這種情況，但耳聞是有，只是未經證實，我不敢肯定。 

五、現住所（Home Address）：意指你現在居住的國家與城市。有兩個地方要填，一個是「國名」（Country Name），一個是「都市名」（City name）。舊版的表格規定，必須填寫詳細住所，後來大概是被人家幹譙，寫這麼多幹嘛，現在新版就不必這麼麻煩。 

六、職業（Occupation）：請填寫你的職業，如果無業，填個”NIL”吧。 

七、旅券番號（Passport number）：指你持有欲入境所使用的護照號碼。 

八、航空機便名、船名（Last flight No./Vessel）：請填抵達日本所搭乘的班機或船班號碼。比方說，我搭乘中華航空公司100班機到東京，那麼請填寫中華航空代碼CI，以及班機號碼100，所以是CI-100。 （其他台灣飛日本定期航班的航空公司，包括共用班號者，常用代碼如下---長榮：BR、美國聯合：UA、美國西北：NW、日航：JL、全日空：NH、國泰：CX、美國航空：AA、美國達美：DL。）

九、乘機地（Which airport did you board this flight or ship?）：指你從哪個地方登機或登船。一般我們從桃園中正機場出發，就寫「台北」的縮寫代號TPE，若從高雄，就寫「高雄」的縮寫代號KHH即可。 

十、渡航目的（Purpose of visit）：指的是「入境目的」。這裡有「觀光」（Tourism，旅遊）、「商用」（Business，商務）、「親族訪問」（Visiting relatives，探親）、「トランジット」（Transit，轉機）、「その他」（Others，其他目的）等選項可勾選。我勸你既然是去玩，就勾選「觀光」項目，不要「耍帥」勾什麼「親族訪問」、「商務」什麼的，以免移民局審查官員問東問西，你又不懂其意時，可就頭大了。 

十一、日本滯在予定期間（Intended Length of stay in Japan）：這是指「你要停留日本多少天」。很多部落格弄錯了，以為是要填出境離開日本的那一天日期，其實是錯誤的。如果我要停留五天，那麼「年」、「月」欄位皆填「0」，「日」的欄位填寫「5」即可。 

十二、日本の連絡先（Intended address in Japan）：這是要你填在日本的連絡處。注意這一項，一定要填寫，最好先把你要住宿的飯店、旅館，或預定暫居的親友住處，名稱跟電話號碼都要先抄好，到時候填上去即可。為什麼這一項非填不可？這是因為日本政府為防範外籍人士到日本後，從事犯罪行為，包括販毒、刑事案件、賣春、非法打工等等，所以特別要求外國人在入境表格上，一定要填寫連絡處及電話。雖然日本飯店這麼多，亂填哪一家誰知道？不過如果你是個行為良好的世界公民，還是照實填寫比較好。據我所知，尤其單身女子赴日，如果這一項不填寫，或被懷疑填寫不實，很容易被入境官員盯上，詢問時間也會比較久。 

好，現在請看這張「外國人入國記錄」表格的左半邊、面積比較小的部分，上頭寫有「外國人出國記錄」，那是指你要離開日本、出境時必須要用的表格。你入境時需要填寫的地方，是黑粗框所框起來的範圍，包括氏名（Name，姓名）、國籍（Nationality as shown on passport）、「生年月日」（Date of Birth，出生年月日，記得從「日」、「月」到西元的「年」逐項填寫）。 

不過在這張比較小張的「外國人出國記錄」表格，底下的「署名」（Signature，簽名），還是請在入境日本時就填好，填的簽名跟你護照上所使用的簽名一致，否則日本官員可能又要囉唆個半天、先盤問你再說。

接下來，請將這張紙翻過來，裡頭有四個問題，是日本入境事務單位提出要你回答的事項（見上圖），如果符合，請在はい（Yes，有）打勾；若沒有，請在いいえ（No，無）地方打勾。以下四題已有中文翻譯，方便你作答： 

一、您是否曾經有過被日本國強制性的遣送離境、被命令出國、或者被拒絕入境之事？ 

二、您以前在日本或其他國家是否有過觸犯刑法並被判處有罪的經歷？ 

三、您現在是否攜有麻藥、大麻、鴉片及興奮劑等限制藥物或槍枝、刀劍及火藥類？ 

四、您現在帶有多少現金？ 

前面三題，有就填「有」，沒有就填「沒有」。有些部落格要人家通通填「沒有」，這樣作法雖然減少入境困擾，但若確為欺騙方式，我個人深感不妥，畢竟「誠實是上策」。第四題的部分，請詳實填寫帶了多少錢進入日本。到底要寫多少錢比較妥當呢？以我自己為例，我估計每天花費最多約兩萬日幣，所以五天就是十萬日圓，也絕對誠實填寫，一向都是OK的。有些人到日本「血拼」怕不夠，一帶就帶了快上百萬日幣現金，就很容易被日本海關盤查，也有旅客故意虛報較少的現金數字，我勸你最好別這樣做；畢竟不查則已，萬一臨時查核發現你不實在，那麼下次想再來日本，就可能No Way了。 

往下的一行字，是說明「以上填寫內容屬實，絕無虛假」。也就是要你誠實填報，不可欺騙之意。記得底下要你簽名（和護照、正面表格所簽的名字一樣），並註明入境當天的年（西元）、月、日。 

當這張「外國人入境記錄」卡片隨同護照送上後，入境審查官員會撕去存檔，只留左半邊比較小張的「外國人出國記錄」表格，釘在你的護照上。注意：領回你的護照時，務必檢查那張比較小的「外國人出國記錄」是否確實釘上在裡頭，同時也請檢查你獲准在日本滯留的期限（持有中華民國護照者免簽證，入境日本觀光，滯留時限為九十天），不要只顧著玩，什麼都不檢查，就傻傻直衝去提領行李。